U.N. Squadron is yet another arcade-style shooter, but at least it’s trying something different.