The Legend of the Mystical Ninja steeps itself in Japanese cultural aesthetics, surprisingly so given the standards of localization of the day.